"Depuis 1949, une partie des caractères a été simplifiée en R.P.C. et certains dictionnaires s'inspirant de la liste traditionnelle des 214 radicaux en ont réduit le nombre. Le Xinhua zidian (dictionnaire de caractères de la Chine Nouvelle), 1971, et le Xiandai hanyu cidian (Dictionnaire de la langue chinoise moderne), en 1978, ne comportent plus que 188 ou 189 clés. D'autres, au contraire, ont augmenté le nombre de clés, le Chinese English dictionary, 1978, en comporte 226, quant au nouveau Cihai, 1979, lui, en propose 250. "
"Les radicaux dans l'écriture chinoise" de Roger Darrobers aux éditions du Phénix
Le tableau des 250 clés du Cihai de 1979 :
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire