Bibliography




De Guignes. Memoire dans lequel on prouve que les chinois sont une colonie egyptienne. 1759. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30555809s

Peter Stephen Du Ponceau. A dissertation on the nature and character of the Chinese system of writing. 1838

G. Pauthier. Essai sur l origine et la formation similaire des ecritures egyptiennes et chinoises. Firmin Didot 1842. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31069411p
Abel Rémusat. Élémens de la grammaire chinoise.Ed. Maisonneuve 1857  http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k57208927

H. Cordier. Histoire générale de la Chine et de ses relations avec les pays étrangers: depuis les temps les plus anciens jusqu'à la chute de la dynastie Mandchoue. Vol. 1. Depuis les temps les plus anciens jusqu'à la chute de la dynastie Tang. Paris 1920  
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k26604v

Won Kenn. Origine et évolution de l'écriture hiéroglyphique et de l'écriture chinoise. Institut franco-chinois de Lyon. 1927  (compte rendu par Belpaire B. consultable sur http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_1927_num_6_1_6447_t1_0282_0000_2)

John DeFrancis The Chinese Language: Fact and Fantasy. 1984 University of Hawaii Press
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Chinese_Language:_Fact_and_Fantasy
Le chapitre sur ce qu'il appelle "le mythe idéographique" peut être lu sur http://www.pinyin.info/readings/texts/ideographic_myth.html

Jean François Billeter. L'art chinois de l'écriture. Skira, Genève 1989.
  
Joël Bellassenet Wa Wong. l'ideogramme chinois ou l'empire des sens. You Feng 1995

Roger Darrobers et Xiaohong Xiao Planes, Éléments fondamentaux de la phrase chinoise, Paris, Éditions You-Feng, 1998.

Roger Darrobers. Les radicaux dans l'écriture chinoise. Éditions Le Phenix.

The origin and early development of the chinese writing system. 2003 The American Oriental Society.

J. Marshall Unger. IDEOGRAM. Chinese characters and the myth of disembodied meaning. University of Hawai'i Press 2004

Paul Morel Le champ du signe. Etymologie et analyse d'un millier de caractères chinois. Editions You Feng 2005.

Hsiu-Ling Chang Pinondel. Mille caractères dans la calligraphie chinoise. Analyse historique et artistique du Qianziwen. Editions You Feng 2006


Françoise Bottéro et Redouane Djamouri. Ecriture chinoise donnees usages et representations. Ecole des Hautes Etudes en Sciences sociales. 2006
  • Redouane DJAMOURI : The development of the writing system in Early China : between phonographic necessity and semiographic efficiency
  • Laurent SAGART : L’emploi des phonétiques dans l’écriture chinoise
  • William G. BOLTZ : Phonographic motivation in the formation of compound Chinese Characters : the case of wu
  • Wolfgang BEHR : “Homosomatic juxtaposition” and the problem of “syssemantic” (huiyi) characters
  • Françoise BOTTERO : Ecriture, parole et lecture du monde : La mise en place d’une théorie de l’écriture à l’époque des Hàn (IIe s. av. J.-C. – IIe s.)
  • Viviane ALLETON : L’écriture chinoise : normes et pratiques contemporaines
  • Robert BAUER : The Cantonese Script
  • Marc Hideo MIYAKE : Kana’s Korean origins
  • Luciana BRESSAN : Image psychologique de l’écriture chinoise en Occident
  • Jean-Pierre JAFFRE : Ecritures et structures linguistiques : Propos sur un éternel conflit
Vivianne Alleton. L'écriture chinoise. Le défi de la modernité. Albin Michel. Bibliothèque Idées 2008

James W. Heisig and Timothy W. Richardson. Remembering Traditional Hanzi. Books 1 and 2.  University of Hawai'i Press 2008.
Léon Vandermeersh. Les deux raisons de la pensée chinoise. Divination et idéographie. Gallimard 2013


Images et conception du monde dans les ecritures figuratives Actes du colloque AIBL-Collège de France, 24-25 janvier 2009. N. Beaux et N. GRIMAL éd. 
  • Introduction, par Nicolas Grimal, professeur au Collège de France, de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres
  • L’idéographie chinoise instrument de maillage du sens sur le réel, par Léon Vandermeersch, directeur d’études à l’École pratique des hautes études (Ve section), correspondant de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres
  • L’écriture figurative naxie, par Nathalie Beaux, chercheur associé au Collège de France et à l’Institut français d’archéologie orientale
  • Étude de quelques signes naxis, par Nathalie Beaux
  • Écriture naxie et écriture chinoise, par Léon Vandermeersch
  • L’écriture figurative du nahuatl, ou in tlacuilolli , par Marc Thouvenot, chargé de recherche au Cnrs (centre d’études des Langues indigènes d’Amérique)
  • Quelques éléments de l’écriture pictographique du nahuatl, par Marc Thouvenot
  • L’écriture figurative des Mayas, par Jean-Michel Hoppan, ingénieur de recherche au Cnrs (centre d’études des Langues indigènes d’Amérique)
  • Écriture égyptienne l’image du signe, par Nathalie Beaux
  • Étude de quelques hiéroglyphes égyptiens, par Nathalie Beaux
  • Le signe figuratif : maya, aztèque, chinois, naxi et égyptien, par Nathalie Beaux
  • La force de l’icône — le « signifié élu », par Orly Goldwasser, professeur à l’université hébraïque de Jérusalem, professeur honoraire à l’université de Göttingen
  • Le signe figuratif égyptien : types de (sur)motivation, par Nathalie Beaux
  • Le chinois : écriture figurative et Souffle-Esprit, par François Cheng, de l’Académie française
  • De la figure au signe d’écriture : le point de vue de l’alphabet, par Anne-Marie Christin, professeur à l’université Paris Diderot-Paris VII, directrice du centre d’étude de l’Écriture et de l’Image
  • Les sémiologies figuratives et les autres, par Bernard Pottier, professeur émérite à la Sorbonne, de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres


 


Aucun commentaire:

Publier un commentaire